"bend over" in Portuguese (PT)
Definition
Inclinar ou curvar o tronco do corpo para a frente, baixando-se a partir da cintura. Usado para apanhar algo do chão ou observar de perto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever o movimento físico de se inclinar, de forma neutra/informal. Expressões como 'bend over to pick up'. Em alguns contextos em inglês pode ter conotação sexual.
Examples
Please bend over and touch your toes.
Por favor, **curva-te** e toca nos teus pés.
He had to bend over to pick up his keys.
Ele teve de **curvar-se** para apanhar as chaves.
Can you bend over so I can see your back?
Podes **inclinar-te** para eu ver as tuas costas?
She bent over laughing at the joke.
Ela **curvou-se** de tanto rir com a piada.
Don’t bend over backwards to please everyone.
Não te **desdobres** para agradar toda a gente.
The doctor asked him to bend over during the exam.
O médico pediu-lhe para **se inclinar** durante o exame.