"bemused" in Chinese (Traditional)

• 困惑的
• 茫然的

Definition

感到困惑、茫然或陷入沉思，通常因為某事不明或令人驚訝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bemused” 意味著輕微的困惑，有時帶點好笑或迷惑。別和“amused”（感到有趣）混淆。常見搭配：“looked bemused”、“with a bemused expression”。多在正式或文學語境使用。

Examples

He looked bemused when he saw the strange painting.

他看到那幅奇怪的畫時，顯得很**困惑**。

She gave a bemused smile during the meeting.

她在會議上露出了**困惑**的微笑。

The students had bemused expressions after the difficult question.

學生們在難題後都顯得**困惑**。

I was completely bemused by his unexpected reaction.

他出人意料的反應讓我完全**困惑**了。

He stood bemused in the middle of the busy street, not sure where to go next.

他站在繁忙的街道中間，顯得**茫然**，不知道接下來該去哪裡。

My grandmother looked a bit bemused when I tried to explain how smartphones work.

我跟奶奶解釋智能手機的時候，她看起來有點**困惑**。