"bemused" in Arabic

• متحير
• مشوش

Definition

الإحساس بالحيرة أو الارتباك أو الانشغال في التفكير، غالبًا بسبب أمر غير واضح أو مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

"Bemused" تدل على حيرة خفيفة، وأحياناً مصحوبة بابتسامة أو دهشة لطيفة. لا تخلطها مع "amused" (المستمتع أو المضحك). تُستخدم غالباً في سياق رسمي أو أدبي، عبارات مثل "looked bemused" شائعة.

Examples

He looked bemused when he saw the strange painting.

بدا **متحيرًا** عندما رأى اللوحة الغريبة.

She gave a bemused smile during the meeting.

أعطت ابتسامة **متحيرة** أثناء الاجتماع.

The students had bemused expressions after the difficult question.

كان لدى الطلاب تعبيرات **متحيرة** بعد السؤال الصعب.

I was completely bemused by his unexpected reaction.

شعرتُ بـ**حيرة** كاملة من ردة فعله غير المتوقعة.

He stood bemused in the middle of the busy street, not sure where to go next.

وقف **متحيرًا** في وسط الشارع المزدحم، لا يعرف إلى أين يذهب بعد ذلك.

My grandmother looked a bit bemused when I tried to explain how smartphones work.

بدت جدتي **متحيرة** قليلاً عندما حاولت شرح كيف تعمل الهواتف الذكية.