"belted" in Japanese
ベルト付きベルトで締めた一撃を加えた（比喩的）
Definition
ベルトを着用している、またはベルトで留められている状態を指します。模様として帯状のラインがある場合や、比喩的に強く打つ場合にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に衣類（「belted coat」など）や模様の説明に使われます。比喩的に強く打つ意味でも使われますが、日常会話よりも文章でよく見かけます。「belted out」と混同しないように注意。
Examples
She wore a belted coat to the party.
彼女はパーティーに**ベルト付き**のコートを着て行った。
The horse had a belted stripe around its middle.
その馬の胴体には**ベルト状の**縞模様があった。
The dress is belted at the waist.
そのドレスはウエストで**ベルトをしている**。
He belted the ball across the field in one powerful kick.
彼は力強いキックでボールをフィールドの向こう側まで**一気に蹴り飛ばした**。
Her new jacket is stylish and belted for a fitted look.
彼女の新しいジャケットはおしゃれで、**ベルトで締められて**いてフィット感がある。
The old car was belted by a hailstorm last night.
昨晩、古い車は雹に**ベルトのように打たれました**。