"belted" in Spanish
Definition
Que lleva o está sujeto con un cinturón; también puede referirse a algo que tiene una franja o banda como un cinturón. Menos comúnmente, se usa informalmente para golpear o moverse con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para ropa ('abrigo con cinturón'), o algo con una franja ('caballo con franja'). Coloquialmente, puede referirse a hacer algo con fuerza ('le pegó un golpe'). No suele usarse para 'cantar fuerte', en inglés ese es otro significado ('belt out').
Examples
She wore a belted coat to the party.
Ella llevó un abrigo **con cinturón** a la fiesta.
The horse had a belted stripe around its middle.
El caballo tenía una franja **ceñida** alrededor de su torso.
The dress is belted at the waist.
El vestido está **ajustado con cinturón** en la cintura.
He belted the ball across the field in one powerful kick.
Le **pegó** al balón con fuerza y cruzó el campo de un solo golpe.
Her new jacket is stylish and belted for a fitted look.
Su nueva chaqueta es elegante y **ceñida con cinturón** para un look ajustado.
The old car was belted by a hailstorm last night.
El coche viejo fue **golpeado** por una granizada anoche.