"below the belt" in Indonesian
Definition
Perkataan atau tindakan yang tidak adil atau kejam, terutama jika ditujukan untuk menyakiti secara pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dari tinju; gunakan saat membahas komentar atau tindakan yang menyerang secara pribadi dan tidak adil. Umum diucapkan bersamaan dengan 'comment', 'remark', atau 'move'.
Examples
Calling her lazy was below the belt.
Menyebut dia malas itu memang **di bawah ikat pinggang**.
That joke about my family was below the belt.
Lelucon tentang keluargaku itu benar-benar **di bawah ikat pinggang**.
His comment was really below the belt.
Komentarnya itu benar-benar **di bawah ikat pinggang**.
Whoa, that was a bit below the belt—why did you say that?
Wah, itu agak **di bawah ikat pinggang**—kenapa bilang begitu?
Some people go below the belt just to win an argument.
Beberapa orang rela **di bawah ikat pinggang** hanya demi menang argumen.
Come on, that was below the belt—let's keep it fair.
Ayo, itu **di bawah ikat pinggang**—main yang adil yuk.