"belongs" in Spanish
Definition
To belong significa ser propiedad de alguien, formar parte correcta de un grupo o lugar, o encajar de manera natural en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'belong to someone' para posesión y 'belong in/with' para encajar o estar en el lugar correcto. Muchos estudiantes lo asocian solo con propiedad, pero también expresa pertenencia a un grupo o sensación de encajar: 'I don't belong here.'
Examples
This bag belongs to my sister.
Esta bolsa **pertenece** a mi hermana.
That book belongs on the top shelf.
Ese libro **va** en el estante de arriba.
He belongs to our soccer team.
Él **pertenece** a nuestro equipo de fútbol.
Relax, this conversation belongs between us.
Tranquilo, esta conversación **se queda** entre nosotros.
After a few months in the city, she finally felt like she belongs.
Después de unos meses en la ciudad, por fin sintió que **encajaba**.
Honestly, that joke belongs in the trash.
Sinceramente, ese chiste **va** a la basura.