"belong with" in Bengali

• একসাথে ঠিক থাকা
• মানানসই হওয়া

Definition

কারো সাথে, কোনো দলের সাথে বা কিছু জিনিসের সাথে স্বাভাবিকভাবে মানানসই হওয়া, যেখানে থাকা উচিত। এটি সম্পর্ক, বন্ধুত্ব বা জিনিসের উপযুক্ত কারো পাশে থাকার অনুভূতির কথা বলে।

Usage Notes (Bengali)

'belong with' সাধারণত অনুভূতি বা সামাজিক উপযোগ নিয়ে ব্যবহৃত হয়, যেমন "তুমি আমার সঙ্গে belong with"। এটি 'belong to' অর্থাৎ মালিকানা নির্দেশ করে না। সম্পর্ক বা জিনিসের মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

These keys belong with the kitchen drawer.

এই চাবিগুলো **একসাথে ঠিক থাকা** রান্নাঘরের ড্রয়ারের সঙ্গে।

That missing puzzle piece belongs with the others.

ওই হারানো পাজল পিসটি **একসাথে ঠিক থাকা** অন্যগুলোর সঙ্গে।

He doesn't belong with that group of kids.

সে ওই ছেলেমেয়েদের দলে **মানানসই হওয়া** নয়।

You really belong with someone who makes you happy.

তুমি সত্যিই এমন কারো সঙ্গে **মানানসই হওয়া** উচিত যে তোমাকে সুখী করে।

Those shoes definitely don't belong with that outfit.

ওই জুতাগুলো ওই পোশাকের সাথে একদমই **একসাথে ঠিক থাকা** নয়।

No matter what happens, I feel like I belong with you.

যাই হোক না কেন, আমার মনে হয় আমি তোমার সঙ্গে **একসাথে ঠিক থাকা**।