"belong with" in Arabic

• ينتمي مع
• يجب أن يكون مع

Definition

أن تكون في المكان أو المجموعة أو العلاقة المناسبة مع شيء أو شخص؛ غالبًا ما يُستخدم للأشخاص أو الأشياء التي تتناسب معًا بشكل طبيعي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للدلالة على التوافق أو الانسجام الطبيعي بين أشخاص أو أشياء، وخاصة في العلاقات. ليس كما 'belong to' الذي يعبر عن الملكية. شائع في السياقات العاطفية أو الرومانسية.

Examples

These keys belong with the kitchen drawer.

هذه المفاتيح **ينبغي أن تكون مع** درج المطبخ.

That missing puzzle piece belongs with the others.

قطعة الأحجية المفقودة **يجب أن تكون مع** البقية.

He doesn't belong with that group of kids.

هو لا **ينتمي مع** تلك المجموعة من الأطفال.

You really belong with someone who makes you happy.

أنت حقاً **ينبغي أن تكون مع** شخص يسعدك.

Those shoes definitely don't belong with that outfit.

تلك الأحذية بالتأكيد لا **تتناسب مع** هذا الزي.

No matter what happens, I feel like I belong with you.

مهما حدث، أشعر أنني **أنتمي معك**.