"belong under" in Korean

~에 해당하다~에 속하다 (분류/카테고리)

Definition

어떤 것이 특정 그룹이나 분류, 카테고리에 적절하게 속하는 것을 의미합니다.

'belong under'는 분류나 카테고리 구분에 주로 쓰이며, 소유('belong to')와는 다릅니다. '이것은 어느 항목에 속하나요?'와 같은 질문에서 자주 사용됩니다.

Fruits like apples belong under the 'food' category.

사과와 같은 과일은 '식품' 카테고리에 **해당합니다**.

This book belongs under science, not history.

이 책은 역사보다 과학에 **속합니다**.

Which section does this file belong under?

이 파일은 어떤 섹션에 **해당하나요**?

All recipes for desserts belong under this tab on the website.

디저트 레시피는 모두 이 탭에 **해당합니다**.

Does this complaint belong under customer service or technical support?

이 불만은 고객 서비스에 **해당하나요**, 아니면 기술 지원에?

I'm not sure if this artwork belongs under modern or contemporary art.

이 예술 작품이 현대 미술에 **속하는지** 아니면 동시대 미술에 속하는지 확실하지 않아요.