"belong under" in Japanese

～に分類される～のカテゴリに入る

Definition

あるものが適切なグループや分類、カテゴリーに含まれること。

'belong under'は何かを分類・グループ分けする時によく使われます。所有を表す'belong to'とは違います。

Fruits like apples belong under the 'food' category.

りんごなどの果物は「食品」カテゴリーに**分類されます**。

This book belongs under science, not history.

この本は歴史ではなく、科学に**分類されます**。

Which section does this file belong under?

このファイルはどのセクションに**分類されますか**？

All recipes for desserts belong under this tab on the website.

デザートのレシピはすべてこのタブに**分類されています**。

Does this complaint belong under customer service or technical support?

この苦情はカスタマーサービス、それともテクニカルサポートに**分類されますか**？

I'm not sure if this artwork belongs under modern or contemporary art.

このアートワークがモダンアートかコンテンポラリーアートに**分類される**か確信がありません。