"bellyaching" in Arabic

• يتذمر
• يشتكي (عامية)

Definition

Bellyaching تعني التذمر أو الشكوى المستمرة، وغالبًا ما تكون حول أشياء بسيطة وبطريقة مزعجة أو غير ضرورية.

Usage Notes (Arabic)

"Bellyaching" مصطلح غير رسمي وغالبًا يحمل نبرة سخرية، يستخدم لوصف من يشتكي من أمور بسيطة. شائع في عبارات مثل "Stop your bellyaching!" ولا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Stop bellyaching and do your homework.

توقف عن **التذمر** وقم بواجبك.

He was bellyaching about the cold all day.

كان **يتذمر** من البرد طوال اليوم.

Everyone is bellyaching about the new rules.

الجميع **يتذمر** من القواعد الجديدة.

I’m tired of your bellyaching about traffic every morning.

لقد تعبت من **تذمرك** من الازدحام كل صباح.

There’s no use bellyaching—just fix the problem.

لا فائدة من **التذمر**؛ فقط حِل المشكلة.

People keep bellyaching about the food, but it’s free!

الناس ما زالوا **يتذمرون** من الطعام رغم أنه مجاني!