"bellyaching" in Portuguese (BR)
Definition
Bellyaching significa reclamar ou resmungar bastante, geralmente de maneira irritante ou desnecessária, normalmente por problemas pequenos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bellyaching" é informal, com tom levemente zombeteiro, geralmente para reclamações sem grande importância. Muito usado em frases como "Stop your bellyaching!" Não se usa em linguagem formal.
Examples
Stop bellyaching and do your homework.
Pare de **reclamar** e faça sua lição de casa.
He was bellyaching about the cold all day.
Ele ficou **reclamando** do frio o dia todo.
Everyone is bellyaching about the new rules.
Todos estão **reclamando** das novas regras.
I’m tired of your bellyaching about traffic every morning.
Estou cansado da sua **reclamação** sobre o trânsito toda manhã.
There’s no use bellyaching—just fix the problem.
Não adianta **reclamar** — apenas resolva o problema.
People keep bellyaching about the food, but it’s free!
As pessoas continuam **reclamando** da comida, mas é de graça!