"believe it or not" in Russian

поверите или нетхотите верьте, хотите нет

Definition

Эта фраза используется, чтобы ввести удивительный или труднодосягаемый факт.

Обычно используется в неформальной речи, часто в начале предложения или после факта, чтобы подчеркнуть неожиданность.

Believe it or not, I have never seen snow before.

**Поверите или нет**, я никогда не видел снег.

She finished the book in one day, believe it or not.

Она прочитала книгу за один день, **поверите или нет**.

Believe it or not, Tom speaks five languages.

**Поверите или нет**, Том говорит на пяти языках.

Believe it or not, I actually enjoyed the meeting.

**Поверите или нет**, мне даже понравилось это собрание.

I’m training for a marathon, believe it or not.

Я тренируюсь к марафону, **поверите или нет**.

He bought a house with cash, believe it or not.

Он купил дом за наличные, **поверите или нет**.