"behooves" in Korean

마땅하다권장되다 (격식적)

Definition

무엇을 하는 것이 필요하거나 적절하거나 이로운 경우 사용하는 매우 격식적인 표현입니다.

주로 공식 문서나 연설 등 격식을 차려야 하는 상황에서 사용합니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 'It behooves (someone) to...' 구조로 자주 나옵니다.

It behooves all citizens to obey the law.

모든 시민은 법을 지키는 것이 **마땅하다**.

It behooves you to finish your homework before playing.

놀기 전에 숙제를 끝내는 게 **마땅하다**.

It behooves us to be polite to our guests.

손님에게 예의를 갖추는 게 **마땅하다**.

Given the circumstances, it behooves him to apologize.

상황을 고려하면, 그가 사과하는 것이 **마땅하다**.

It behooves managers to listen to their team.

관리자는 팀원들의 말을 듣는 것이 **마땅하다**.

It behooves you to double-check that information before sharing it.

공유하기 전에 정보를 다시 확인하는 게 **마땅하다**.