"behooves" in Spanish
Definition
Si algo te corresponde o conviene hacerlo, es importante o adecuado que lo hagas. Es una palabra formal.
Usage Notes (Spanish)
'Behooves' es muy formal y aparece en textos o discursos serios. La estructura común es 'It behooves (alguien) to (hacer algo)'. No se usa en conversaciones informales. Significa que es recomendable o deber de alguien hacer algo.
Examples
It behooves all citizens to obey the law.
**Corresponde** a todos los ciudadanos obedecer la ley.
It behooves you to finish your homework before playing.
**Conviene** que termines la tarea antes de jugar.
It behooves us to be polite to our guests.
**Conviene** que seamos amables con nuestros invitados.
Given the circumstances, it behooves him to apologize.
Dadas las circunstancias, **conviene** que él se disculpe.
It behooves managers to listen to their team.
A los gerentes **les corresponde** escuchar a su equipo.
It behooves you to double-check that information before sharing it.
**Conviene** que verifiques esa información antes de compartirla.