"behoove" in Korean

적절하다마땅하다해야 한다

Definition

어떤 일이 누군가에게 필요하거나 적절할 때, 또는 해야 마땅한 일임을 나타냅니다. 주로 의무감이나 이익을 위해 사용됩니다.

‘적절하다’ 등은 공식적, 문어체 표현에서 주로 쓰입니다. ‘It behooves (someone) to~’처럼 조언이나 책임을 강조할 때 사용합니다. ‘benefit’과 달리 행위의 합당성과 의무에 초점을 둡니다.

It behooves us to arrive on time for the meeting.

우리에게는 회의에 제시간에 도착하는 것이 **적절하다**.

It would behoove you to study before the test.

시험 전에 공부하는 것이 너에게 **마땅하다**.

It does not behoove anyone to ignore safety rules.

안전 규칙을 무시하는 것은 누구에게도 **적절하지 않다**.

It behooves the manager to address team concerns quickly.

매니저는 팀의 우려를 신속히 해결하는 것이 **마땅하다**.

It might behoove you to double-check your work before handing it in.

제출하기 전에 네 일을 다시 한 번 확인하는 것이 **좋겠다**.

It hardly behooves a leader to ignore people's opinions.

리더가 사람들의 의견을 무시하는 것은 **적절하지 않다**.