"behoove" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo lhe convém, significa que é necessário, adequado ou apropriado que você faça, normalmente por dever ou vantagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Behoove' é formal e raro na fala do dia a dia; aparece mais em textos escritos. Estrutura típica: 'It behooves (someone) to...'. Indica o que é adequado, prudente ou esperado fazer. Não confundir com 'benefit' (beneficiar).
Examples
It behooves us to arrive on time for the meeting.
**Convém** chegarmos a horas à reunião.
It would behoove you to study before the test.
**Convém** estudares antes do teste.
It does not behoove anyone to ignore safety rules.
Não **convém** a ninguém ignorar as regras de segurança.
It behooves the manager to address team concerns quickly.
**Convém** ao gerente tratar rapidamente das preocupações da equipa.
It might behoove you to double-check your work before handing it in.
**Convém** reveres o teu trabalho antes de entregá-lo.
It hardly behooves a leader to ignore people's opinions.
**Não convém** a um líder ignorar as opiniões das pessoas.