"behind your back" in Urdu

تمہارے پیٹھ پیچھے

Definition

جب کوئی آپ کی لاعلمی میں، اکثر آپ کے اعتماد کے خلاف یا نقصان پہنچانے کیلئے، چپکے سے کوئی کام کرے۔

یہ اکثر چھپ کر برا سلوک، غیبت یا دھوکہ میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'talk behind your back'۔ یہ محاورہ ہے، لفظی نہیں۔

She talked about me behind your back.

اس نے میرے بارے میں **تمہارے پیٹھ پیچھے** بات کی۔

I don't like when people do things behind your back.

مجھے اچھا نہیں لگتا جب لوگ **تمہارے پیٹھ پیچھے** کچھ کریں۔

They made a plan behind your back.

انہوں نے **تمہارے پیٹھ پیچھے** منصوبہ بنایا۔

If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.

اگر کوئی مسئلہ ہو تو **تمہارے پیٹھ پیچھے** بات مت کرو—بس مجھے بتاؤ۔

I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.

مجھے پتہ چلا کہ میرے کولیگز پراجیکٹ پر بحث کرنے کیلئے **تمہارے پیٹھ پیچھے** مل رہے تھے۔

He bought the car behind your back so you wouldn't know.

اس نے تمہیں پتہ نہ چلے، اس لئے گاڑی **تمہارے پیٹھ پیچھے** خریدی۔