"behind your back" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang diam-diam melakukan sesuatu tanpa sepengetahuanmu, biasanya bertentangan dengan kepercayaanmu atau merugikanmu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam ungkapan seperti 'ngomong di belakangmu', 'melakukan sesuatu di belakangmu', menandakan pengkhianatan atau gosip. Bukan makna harfiah.
Examples
She talked about me behind your back.
Dia membicarakan aku **di belakangmu**.
I don't like when people do things behind your back.
Aku tidak suka kalau orang melakukan sesuatu **di belakangmu**.
They made a plan behind your back.
Mereka membuat rencana **di belakangmu**.
If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.
Kalau ada masalah, jangan ngomong **di belakangmu**—langsung bilang ke aku saja.
I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.
Aku tahu, rekan kerjaku bertemu **di belakangmu** untuk membahas proyek itu.
He bought the car behind your back so you wouldn't know.
Dia membeli mobil itu **di belakangmu** supaya kamu tidak tahu.