"behind your back" in Chinese (Simplified)

背着你

Definition

当某人做事'背着你'时，表示他们在你不知道的情况下偷偷做，通常有违你的信任或利益。

多用于非正式场合，表达背叛、偷偷议论等，如“在你背后说坏话”。常与'说'、'做'等搭配。不是字面意思。

She talked about me behind your back.

她**背着你**说了我的坏话。

I don't like when people do things behind your back.

我不喜欢别人**背着你**做事。

They made a plan behind your back.

他们**背着你**制定了一个计划。

If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.

有问题请直接说，不要**背着你**讲闲话。

I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.

我发现同事们**背着你**开会讨论项目。

He bought the car behind your back so you wouldn't know.

他**背着你**买了这辆车，就为了不让你知道。