"behind the eight ball" in Hindi

• मुसीबत में
• असुविधाजनक स्थिति में

Definition

एक कठिन या समस्या वाली स्थिति में होना, खासकर ऐसी जिसमें से बाहर निकलना या सुधारना मुश्किल हो।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जब कोई अचानक मुश्किल में हो या असुविधा में हो। अक्सर 'feel', 'find oneself' के साथ या प्रश्नों में इस्तेमाल होता है। अर्थ को शाब्दिक मत लें, यह पूल गेम से आता है।

Examples

After missing the deadline, she felt behind the eight ball.

समय सीमा चूकने के बाद, वह खुद को **मुसीबत में** महसूस कर रही थी।

If you don't study, you will be behind the eight ball in the exam.

अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तुम परीक्षा में **असुविधाजनक स्थिति में** रहोगे।

He was behind the eight ball after his car broke down.

गाड़ी खराब होने के बाद वह **मुसीबत में** पड़ गया।

I'm really behind the eight ball at work this week—so much to do, so little time.

इस हफ्ते दफ्तर में मैं सच में **मुसीबत में** हूँ—काम बहुत है, समय कम।

We forgot to order supplies, so now we're behind the eight ball before the big event.

हमने सामान मंगवाना भूल गए, इसलिए बड़े इवेंट से पहले हम **मुसीबत में** हैं।

Whenever I skip practice, I end up behind the eight ball during the game.

जब भी मैं अभ्यास छोड़ता हूँ, खेल के दौरान **असुविधाजनक स्थिति में** आ जाता हूँ।