"behind the counter" in Japanese

• カウンターの裏
• カウンターの中

Definition

お店やカフェなどで、店員が接客や作業をするカウンターの内側や裏側を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に店員を指し、客には使いません。「behind the counterで働く」は店員として働く意味です。オフィスや家庭には使いません。

Examples

The cashier works behind the counter.

レジ係は**カウンターの中**で働いています。

Please wait while I check behind the counter.

**カウンターの裏**を確認しますので、少々お待ちください。

There are extra bags behind the counter.

**カウンターの裏**に予備の袋があります。

My friend is always so busy behind the counter at the coffee shop.

友人はコーヒーショップでいつも**カウンターの中**ですごく忙しいです。

She found a wallet that someone left behind the counter.

彼女は誰かが**カウンターの裏**に置き忘れた財布を見つけました。

You can ask for a refund, but only the manager behind the counter can approve it.

返金は頼めますが、承認できるのは**カウンターの中**にいるマネージャーだけです。