"behind bars" in Japanese

• 刑務所に
• 拘置所に

Definition

犯罪を犯した結果、刑務所や拘置所に入っている状態を表す表現です。非公式な言い方です。

Usage Notes (Japanese)

この表現は人に対してのみ使われ、ニュース記事や会話で使われます。「鉄格子の後ろにいる」という直接的な意味ではありません。

Examples

The thief is now behind bars.

その泥棒は今、**刑務所に**いる。

She spent ten years behind bars.

彼女は10年間**刑務所に**いた。

He hopes never to end up behind bars.

彼は絶対に**刑務所に**入りたくないと願っている。

After the trial, they finally put him behind bars.

裁判の後、ついに彼は**刑務所に**送られた。

"He's going to spend a long time behind bars," the officer said.

「彼は長い間**刑務所に**いることになるだろう」と警官は言った。

Lots of people think justice means seeing the criminal behind bars.

多くの人は、犯罪者が**刑務所に**入ることが正義だと考える。