"beguile" in Arabic

• يخدع
• يسحر

Definition

أن تخدع شخصاً بذكاء، أو أن تسحر شخصاً وتجذب انتباهه بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في اللغة الأدبية أو الرسمية. يمكن أن تكون إيجابية (يسحر) أو سلبية (يخدع). شائعة مع 'by' (beguile by her beauty)، أو 'into' (beguile into doing). ليست مألوفة في المحادثة اليومية.

Examples

She tried to beguile the children with her magic tricks.

حاولت أن **تسحر** الأطفال بحيلها السحرية.

The thief used kind words to beguile the old man.

استخدم اللص كلمات لطيفة لـ**يخدع** الرجل المسن.

The singer's voice can beguile any audience.

صوت المغني يمكن أن **يسحر** أي جمهور.

He was beguiled into buying something he didn't need.

تم **خداعه** لشراء شيء لا يحتاجه.

Don't let yourself be beguiled by appearances.

لا تدع نفسك **تنخدع** بالمظاهر.

She managed to beguile everyone at the party with her stories.

تمكنت من **سحر** الجميع في الحفلة بقصصها.