"begrudging" in Chinese (Traditional)

• 勉強的
• 不情願的

Definition

表示不情願或勉強去做某事，通常由於嫉妒或怨恨。'Begrudging' 的行為通常帶有負面情緒或是不甘心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較常見於正式或文學語境。常與 'acceptance'、'admiration' 搭配。重點在於情緒上的不情願，常含有嫉妒或怨恨。

Examples

She gave him a begrudging smile.

她給了他一個**勉強的**微笑。

He offered a begrudging apology.

他提出了一個**勉強的**道歉。

Their support was begrudging at best.

他們的支持**勉強**而已。

He accepted the decision with a begrudging nod.

他以一個**勉強的**點頭接受了這個決定。

Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.

她的**勉強的**敬佩表明儘管爭吵，她仍然尊重他。

You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.

你不用**勉強地**感謝我——我很樂意幫忙。