"beg to differ" in Indonesian

• saya mohon maaf, saya berbeda pendapat
• dengan hormat saya tidak setuju

Definition

Cara sopan untuk menyatakan bahwa Anda tidak setuju dengan seseorang.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai di percakapan formal atau sopan untuk menyampaikan ketidaksetujuan tanpa menyinggung perasaan. Lebih sopan dari 'saya tidak setuju.' Tidak umum dipakai dalam debat keras atau situasi santai.

Examples

I beg to differ, but I believe he is right.

Maaf, **saya mohon maaf, saya berbeda pendapat**, tapi saya percaya dia benar.

If you say the answer is ten, I beg to differ.

Jika Anda bilang jawabannya sepuluh, **saya mohon maaf, saya berbeda pendapat**.

She begs to differ on the topic of money.

Soal uang, dia **dengan hormat saya tidak setuju**.

Well, I beg to differ—that's not how I see it at all.

Baiklah, **saya mohon maaf, saya berbeda pendapat**—itu sama sekali bukan sudut pandang saya.

You make a good point, but I must beg to differ on that matter.

Anda menyampaikan poin bagus, tapi untuk hal ini **saya mohon maaf, saya berbeda pendapat**.

Sorry, I beg to differ, but that rule doesn't apply here.

Maaf, **dengan hormat saya tidak setuju**, tapi aturan itu tidak berlaku di sini.