"beg to differ" in Bengali

• সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করা
• বিনয়ের সাথে দ্বিমত পোষণ করা

Definition

একজন মার্জিত বা বিনীতভাবে কারও সঙ্গে একমত না হওয়ার কথা জানানোর উপায়।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞাপিত আলাপে বা অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'I beg to differ' বলতে নিজের মতামত নম্রভাবে প্রকাশ করা যায়। 'আমি একমত নই' অপেক্ষা বেশি ভদ্র। দৈনন্দিন কথায় কম ব্যবহৃত।

Examples

I beg to differ, but I believe he is right.

আমি **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছি**, তবে আমার বিশ্বাস তিনি সঠিক।

If you say the answer is ten, I beg to differ.

আপনি যদি বলেন উত্তর দশ, তাহলে আমি **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছি**।

She begs to differ on the topic of money.

অর্থ বিষয়ক আলোচনায় সে **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছে**।

Well, I beg to differ—that's not how I see it at all.

আচ্ছা, আমি **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছি**—এটা আমার দৃষ্টিভঙ্গি নয়।

You make a good point, but I must beg to differ on that matter.

আপনি ভালো একটা যুক্তি দেখিয়েছেন, তবে আমি এই বিষয়ে **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছি**।

Sorry, I beg to differ, but that rule doesn't apply here.

দুঃখিত, আমি **সম্মানের সাথে ভিন্ন মত প্রকাশ করছি**, কিন্তু এই নিয়ম এখানে প্রযোজ্য নয়।