"beg the question" in Russian
Definition
Без доказательств считать что-то истинным (логическая ошибка) или высказывать то, что неизбежно вызывает новый вопрос.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто встречается как в формальной логике (ошибка — «предположение доказуемого»), так и в разговорной речи как «это вызывает вопрос». Не путается с «задать вопрос».
Examples
His argument begs the question because it assumes what it should prove.
Его аргумент **напрашивается вопрос**, потому что он предполагает то, что должен был доказать.
Saying 'lying is wrong because it's bad' begs the question.
Сказать: 'лгать плохо, потому что это плохо' — это **напрашивается вопрос**.
This statistic begs the question: how was the data collected?
Эта статистика **напрашивается вопрос**: как были собраны данные?
It really begs the question why no one noticed this mistake earlier.
Это действительно **напрашивается вопрос**, почему никто не заметил эту ошибку раньше.
Saying 'everyone likes this movie, so it must be good' begs the question.
Сказать: 'всем нравится этот фильм, значит, он хороший' — это **напрашивается вопрос**.
All this talk about raising prices begs the question: will people still buy the product?
Все эти разговоры о повышении цен **напрашивается вопрос**: будут ли люди всё ещё покупать продукт?