"beg the question" in Bengali

• প্রশ্ন তোলে
• অনুমান করা (যেখানে প্রমাণ নেই)

Definition

প্রমাণ ছাড়াই কিছু সত্য ধরে নেওয়া (যুক্তিবিদ্যায় একটি ভ্রান্তি), অথবা এমন কিছু বলা যার ফলে নতুন প্রশ্ন উঠে আসে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত যুক্তিবিদ্যায় ব্যবহার হয় (যেমন, 'তার যুক্তি প্রশ্ন তোলে'), কিন্তু কথোপকথনে 'এটি প্রশ্ন তোলে' বললে 'এটি নিয়ে প্রশ্ন ওঠে' বোঝানো হয়, যা সাধারণ ব্যবহার। 'প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা' এর সঙ্গে মেলানো যাবে না।

Examples

His argument begs the question because it assumes what it should prove.

তার যুক্তি **প্রশ্ন তোলে** কারণ এটি যা প্রমাণ করা উচিত ছিল, তাই ধরে নিয়েছে।

Saying 'lying is wrong because it's bad' begs the question.

'মিথ্যা বলা খারাপ কারণ এটা খারাপ' বলা **প্রশ্ন তোলে**।

This statistic begs the question: how was the data collected?

এই পরিসংখ্যানটি **প্রশ্ন তোলে**: তথ্য কীভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে?

It really begs the question why no one noticed this mistake earlier.

এটি আসলেই **প্রশ্ন তোলে**, কেন আগে কেউ এই ভুলটি খেয়াল করেনি।

Saying 'everyone likes this movie, so it must be good' begs the question.

'সবাই এই সিনেমাটি পছন্দ করে, তাই এটা নিশ্চয়ই ভালো' বলা **প্রশ্ন তোলে**।

All this talk about raising prices begs the question: will people still buy the product?

মূল্য বাড়ানোর এই সমস্ত আলোচনা **প্রশ্ন তোলে**: মানুষ কি পণ্যটি এখনও কিনবে?