"beg off" in Turkish

nazikçe geri çekilmekkibarca vazgeçmek

Definition

Daha önce kabul edilen bir sorumluluk veya davetten kibarca çekilmek ya da izin istemek.

Daha çok resmi veya kibar ortamlarda kullanılır; gençler gündelik hayatta 'vazgeçmek' veya 'iptal etmek' gibi ifadeler tercih edebilir.

I have to beg off from dinner tonight because I'm not feeling well.

Bu akşam yemeğinden **nazikçe geri çekilmem** gerekecek çünkü iyi hissetmiyorum.

She begged off helping with the project due to other work.

Başka işleri olduğu için projeye yardım etmekten **kibarca vazgeçti**.

Can I beg off from the meeting this afternoon?

Bugünkü toplantıdan **nazikçe geri çekilebilir** miyim?

He was supposed to come, but he begged off at the last minute.

Gelecekti ama son anda **kibarca vazgeçti**.

If you really can't go, just beg off politely—people will understand.

Gerçekten gidemiyorsan sadece **nazikçe vazgeç**; insanlar anlayacaktır.

I wish I could join, but I'll have to beg off this time—too much on my plate.

Katılmak isterdim ama bu sefer **nazikçe geri çekilmem** gerekecek—çok fazla işim var.