"beg off" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir desculpa para não fazer algo a que já se tinha comprometido, geralmente porque não pode ou já não quer fazê-lo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Beg off" é formal e educado; usado para pedir desculpa por não cumprir um compromisso. Utiliza-se em frases como 'beg off from'. Outras palavras mais informais são 'back out' ou 'cancel'.
Examples
I have to beg off from dinner tonight because I'm not feeling well.
Tenho de **desculpar-me** do jantar esta noite porque não me sinto bem.
She begged off helping with the project due to other work.
Ela **desculpou-se** de ajudar no projeto devido a outros trabalhos.
Can I beg off from the meeting this afternoon?
Posso **desculpar-me** da reunião esta tarde?
He was supposed to come, but he begged off at the last minute.
Ele iria vir, mas **desculpou-se** no último minuto.
If you really can't go, just beg off politely—people will understand.
Se realmente não puderes ir, apenas **desculpa-te** educadamente— as pessoas vão perceber.
I wish I could join, but I'll have to beg off this time—too much on my plate.
Gostava de ir, mas desta vez vou ter de **desculpar-me**—tenho demasiado para fazer.