"beg for your life" in Turkish
Definition
Biri tarafından öldürülmemek ya da ciddi şekilde zarar görmemek için çaresizce yalvarmak.
Usage Notes (Turkish)
Son derece dramatik ve genellikle film veya romanlarda geçen bir ifadedir. Günlük konuşmada nadiren kullanılır. Bazen aşırı merhamet istemeyi abartılı şekilde ifade etmek için de kullanılır.
Examples
He fell to his knees and begged for his life.
Dizlerinin üstüne çöktü ve **canı için yalvardı**.
The villain forced the hero to beg for his life.
Kötü adam, kahramanı **canı için yalvarmaya** zorladı.
Nobody should have to beg for their life.
Hiç kimse **canı için yalvarmak** zorunda kalmamalı.
I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.
Onun **canı için yalvaracağını** sandım ama sessiz kaldı.
When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.
Silahı fark edince, gözyaşlarıyla **canı için yalvarmaya** başladı.
It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.
Birinin **canı için yalvardığını** her gün göremezsin—bu tam bir film sahnesi.