"beg for your life" in Chinese (Traditional)

• 求你饒命

Definition

在危及生命的情況下，迫切請求別人不要殺害或嚴重傷害你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式且情感化的用語，常見於電影、小說或敘事中，特別是在綁架、犯罪或戰爭場景。日常用語很少見，也可用來誇張形容極度求饒。

Examples

He fell to his knees and begged for his life.

他跪下來，**求你饒命**。

The villain forced the hero to beg for his life.

反派強迫英雄**求你饒命**。

Nobody should have to beg for their life.

沒有人應該被迫**求你饒命**。

I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.

我以為他會**求你饒命**，但他反而保持沉默。

When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.

她發現有把槍時，哭著**求你饒命**。

It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.

不是每天都會看到有人**求你饒命**——根本像電影情節。