"beg for your life" in Bengali

• নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাওয়া
• জীবন ভিক্ষা চাওয়া

Definition

কাউকে মারতে বা গুরুতর ক্ষতি করতে নিষেধ করে কাতরভাবে নিজের প্রাণ বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি নাটকীয় পরিস্থিতিতে, যেমন সিনেমা বা গল্পে, বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে প্রায় ব্যবহৃত হয় না। 'beg for your life' সাধারণত অতিরঞ্জিত দয়া চাওয়ার অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

He fell to his knees and begged for his life.

সে হাঁটু গেড়ে পড়ে এবং **নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাইল**।

The villain forced the hero to beg for his life.

ভিলেন নায়ককে **নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাইতে** বাধ্য করল।

Nobody should have to beg for their life.

কাউকে **নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাইতে** বাধ্য করা উচিত না।

I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.

আমি ভেবেছিলাম সে **নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাইবে**, কিন্তু সে নীরবই রইল।

When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.

সে বুঝতে পারল একটি বন্দুক আছে, তাই সে কান্নার মাঝে **জীবন ভিক্ষা চাইতে** শুরু করল।

It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.

প্রতিদিন কেউ **জীবন ভিক্ষা চাইতে** দেখে পাওয়া যায় না—এটা যেন সিনেমার দৃশ্য।