"beg for" in Russian
Definition
Когда вы очень настойчиво и с мольбой просите что-то важное для вас, иногда о помощи, прощении или поддержке.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение; часто передаёт отчаяние или сильные эмоции, например, 'beg for help'. Не ограничивается только просьбой о деньгах — может указывать на сильное желание чего-то.
Examples
The child begged for another piece of cake.
Ребёнок **умолял** дать ему ещё кусочек торта.
She begged for help when she was lost.
Она **умоляла о помощи**, когда заблудилась.
People sometimes beg for food on the street.
Иногда люди на улице **просят еду**.
I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.
Я не собираюсь **умолять** тебя о прощении, если тебе всё равно.
You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.
Ты не можешь просто ошибаться и каждый раз потом **умолять** о втором шансе.
They had to beg for funding just to keep their project going.
Им пришлось **умолять** о финансировании, чтобы продолжить свой проект.