"beg for" in Spanish
Definition
Pedir urgentemente y con humildad algo, normalmente porque realmente lo necesitas o lo quieres. Puede ser pedir caridad literalmente o solicitar ayuda, atención u otra necesidad de forma insistente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; se usa para describir pedidos desesperados o emocionales como 'beg for help' o 'beg for forgiveness'. No solo sobre dinero o caridad; puede expresar un deseo intenso. 'Beg' puede sonar dramático o necesitado.
Examples
The child begged for another piece of cake.
El niño **suplicó por** otro pedazo de pastel.
She begged for help when she was lost.
Ella **suplicó por** ayuda cuando se perdió.
People sometimes beg for food on the street.
A veces la gente **pide por** comida en la calle.
I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.
No voy a **suplicar por** tu perdón si no te importa.
You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.
No puedes simplemente cometer errores y luego **suplicar por** una segunda oportunidad cada vez.
They had to beg for funding just to keep their project going.
Tuvieron que **suplicar por** fondos solo para mantener su proyecto en marcha.