"beg for" in Chinese (Traditional)

• 乞求
• 苦苦要求

Definition

急切且謙卑地請求某物，通常因為非常需要或渴望。既可以指實際乞討，也可指強烈請求幫助、關注或其他需求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多作非正式用語，用於形容非常迫切或感情化的請求，如“beg for help”、“beg for forgiveness”。不限於錢或乞討，也能表達強烈渴望，語氣往往顯得急切或無助。

Examples

The child begged for another piece of cake.

孩子**乞求**再來一塊蛋糕。

She begged for help when she was lost.

她迷路時**苦苦請求**幫助。

People sometimes beg for food on the street.

有人在街上**乞求**食物。

I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.

如果你不在乎，我不會**乞求**你的原諒。

You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.

你不能老是犯錯後就**苦苦請求**再給一次機會。

They had to beg for funding just to keep their project going.

他們不得不**乞求**資金才能讓專案持續下去。