"befouled" in Arabic

• لوث
• نجّس

Definition

جعل شيء متسخًا أو ملوثًا، خاصة إذا كان نظيفًا أو نقيًا من قبل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في الأدب أو السياقات البيئية. تدل على تلوث شديد أو إساءة (حسية أو مجازية). شائعة مع كلمات مثل 'الماء'، 'السمعة'، 'الهواء'. نادرًا في الحديث اليومي.

Examples

The river was befouled by the factory’s waste.

تم **تلويث** النهر بنفايات المصنع.

Her white dress was befouled after she fell in the mud.

فستانها الأبيض **تلوث** بعد أن سقطت في الوحل.

The air became befouled from the burning garbage.

أصبح الهواء **ملوثًا** بسبب حرق النفايات.

Over the years, tourists befouled the once-pristine beach.

على مر السنين، قام السياح **بتلويث** الشاطئ النظيف سابقًا.

He realized too late that his anger had befouled his reputation.

أدرك متأخرًا أن غضبه **أضرّ** بسمعته.

Centuries of war had befouled the once-beautiful city.

قرون من الحروب جعلت المدينة الجميلة سابقًا **ملوثة**.