"before your time" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir olayın ya da şeyin senin doğumundan veya hatırlayabileceğinden daha önce, yani yaş veya deneyiminden önce gerçekleştiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gençlere geçmişten bahsederken kullanılır. Biraz nostaljik ya da esprili bir havası olabilir, ama sık kullanılırsa küçümseyici algılanabilir. Kelime anlamı olarak değil, deneyim anlamında kullanılır.
Examples
This TV show was popular before your time.
Bu TV programı **senin zamanından önce** popülerdi.
People used pay phones before your time.
İnsanlar **senin zamanından önce** ankesörlü telefon kullanıyordu.
That store closed before your time.
O dükkan **senin zamanından önce** kapanmıştı.
"You don’t know that band? Oh, they were huge before your time."
O grubu bilmiyor musun? Onlar **senin zamanından önce** çok meşhurdu.
Trust me, the neighborhood was completely different before your time.
Bana güven, mahalle **senin zamanından önce** bambaşkaydı.
Movie tickets were only a dollar before your time!
Film biletleri **senin zamanından önce** sadece bir dolardı!