"before your time" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo aconteceu ou existiu antes da pessoa com quem você está falando nascer ou ser velho o suficiente para se lembrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente dita para pessoas mais jovens ao falar de eventos ou costumes do passado. Usada de forma nostálgica ou brincalhona, mas pode parecer condescendente. Não é literal—refere-se à experiência.
Examples
This TV show was popular before your time.
Este programa de TV era popular **antes do seu tempo**.
People used pay phones before your time.
As pessoas usavam telefones públicos **antes do seu tempo**.
That store closed before your time.
Aquela loja fechou **antes do seu tempo**.
"You don’t know that band? Oh, they were huge before your time."
"Você não conhece essa banda? Ah, eles eram muito famosos **antes do seu tempo**."
Trust me, the neighborhood was completely different before your time.
Acredite, o bairro era completamente diferente **antes do seu tempo**.
Movie tickets were only a dollar before your time!
Os ingressos de cinema custavam só um dólar **antes do seu tempo**!