"before your time" in Japanese

• あなたが生まれる前
• あなたの時代より前

Definition

これは、相手が生まれる前や覚えていないほど昔の出来事や物事を指します。

Usage Notes (Japanese)

よく年下の人に昔話をする時に使います。懐かしさや冗談っぽく使われることが多いですが、繰り返し使うと少し上から目線に感じられることもあります。年齢だけでなく経験も含みます。

Examples

This TV show was popular before your time.

このテレビ番組は**あなたが生まれる前**に人気でした。

People used pay phones before your time.

**あなたの時代より前**はみんな公衆電話を使っていました。

That store closed before your time.

あの店は**あなたが生まれる前**に閉店しました。

"You don’t know that band? Oh, they were huge before your time."

そのバンド知らないの？あのバンド、**あなたが生まれる前**はすごく有名だったよ。

Trust me, the neighborhood was completely different before your time.

信じて、あの頃の近所は**あなたが生まれる前**とは全然違ったよ。

Movie tickets were only a dollar before your time!

**あなたが生まれる前**は映画のチケットがたった1ドルだったんだよ！