"beefy" in Japanese
がっしりしたパワフルな（物の場合）
Definition
主に大きくて筋肉質な男性を指します。物の場合はパワフルや頑丈さを表します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、男性の体やモノのパワフルさを表す時に使います。女性に対してはあまり使いません。
Examples
He has a very beefy body from lifting weights.
彼はウェイトトレーニングのおかげでとても**がっしりした**体をしている。
The new car has a beefy engine.
新しい車はとても**パワフルな**エンジンを搭載している。
He is a beefy security guard at the club.
彼はクラブの**がっしりした**警備員だ。
That computer looks beefy, it must run games really well.
そのコンピューター、見た目が**パワフルな**感じでゲームも楽々動きそうだね。
He gave me a beefy handshake—almost crushed my hand!
彼は私に**がっしりした**握手をしてきて、手が壊れそうだった！
Don't mess with him, he's a real beefy guy.
彼に逆らわないほうがいいよ、あの人は本当に**がっしりした**やつだから。