"beefing" in Portuguese (PT)
Definition
'Beefing' é uma gíria que significa discutir, brigar ou estar de relações cortadas com alguém, sobretudo em contexto social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado na fala e nas redes sociais, geralmente entre jovens. Expressão 'beefing with someone' é comum. Não deve ser usado em contextos formais.
Examples
They've been beefing all week about money.
Eles têm andado às turras a semana toda por dinheiro.
Stop beefing and try to get along.
Parem de **discutir** e tentem dar-se bem.
Are you beefing with Sarah?
Estás **às turras** com a Sarah?
John and Mike won’t talk—they’ve been beefing since the party.
John e Mike nem falam um com o outro; estão **de relações cortadas** desde a festa.
People are always beefing online over silly things.
As pessoas estão sempre **a discutir** online por coisas tontas.
I don't know why they're beefing—it seemed so sudden.
Não sei porque estão **às turras**. Foi tudo tão repentino.