"beefcake" in Russian
Definition
Очень мускулистого и привлекательного мужчину называют так, обычно среди моделей или бодибилдеров.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, может звучать иронично или слегка объектирующе; часто встречается в СМИ или разговорах о моделях и бодибилдерах.
Examples
The magazine featured a beefcake on the cover.
На обложке журнала был изображён **качок**.
Many action movies hire a beefcake for the hero role.
Во многих боевиках на роль героя приглашают **качка**.
My friend jokes that he wants to become a beefcake someday.
Мой друг шутит, что хочет стать **качком** когда-нибудь.
That actor is total beefcake—no wonder everyone loves him.
Этот актер — настоящий **качок**, поэтому все им восхищаются.
She said she’s not into beefcake guys—she prefers a sense of humor.
Она сказала, что ей не нравятся **качки** — ей больше по душе чувство юмора.
There’s always at least one beefcake at the gym showing off his muscles.
В спортзале всегда найдётся хотя бы один **качок**, который хвастается своими мышцами.