"bedfellows" in Russian
Definition
Означает неожиданных или необычных союзников, которые объединяются по определённым обстоятельствам, особенно в бизнесе или политике.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в форме 'strange bedfellows' для описания необычных политических или деловых альянсов. Используется почти всегда в переносном смысле и во множественном числе.
Examples
Sometimes politics makes bedfellows out of old rivals.
Иногда политика делает из старых соперников **неожиданных союзников**.
Unusual situations can create strange bedfellows.
Необычные обстоятельства могут создавать **странных партнёров**.
They became business bedfellows after meeting at an event.
После встречи на мероприятии они стали деловыми **неожиданными союзниками**.
Environmental groups and oil companies make unlikely bedfellows.
Экологические группы и нефтяные компании становятся **неожиданными союзниками**.
Who would have guessed those two would end up as bedfellows?
Кто бы мог подумать, что эти двое станут **странными партнёрами**?
The old saying goes, 'Politics makes strange bedfellows.'
Старая пословица гласит: 'Политика делает **странных партнёров**.'