"bedfellow" in Korean

동침자예상치 못한 동맹

Definition

동침자는 같은 침대에서 자는 사람을 뜻하며, 비유적으로는 예상 밖의 동맹이나 파트너를 이르기도 한다.

문학적이거나 격식 있는 표현으로 주로 쓰이며, 실제 동침자를 의미하는 경우는 드물다. 'Strange bedfellows'처럼 예상하지 못한 동맹을 말할 때 자주 사용된다.

My sister and I were bedfellows during our vacation.

휴가 때 나는 여동생과 **동침자**였다.

He became a political bedfellow with his longtime rival.

그는 오랜 라이벌과 정치적으로 **동침자**가 되었다.

Sometimes love and hate can be strange bedfellows.

사랑과 증오는 때로 이상한 **동침자**가 될 수 있다.

Business and family are unusual bedfellows, but sometimes it works.

비즈니스와 가족은 이례적인 **동침자**이지만, 가끔은 잘 된다.

Money and power are natural bedfellows in politics.

정치에서 돈과 권력은 자연스러운 **동침자**다.

You wouldn’t expect those two companies to be bedfellows, but here we are.

그 두 회사가 **동침자**가 될 줄 몰랐지만, 결국 이렇게 되었다.