"bedfellow" in Portuguese (PT)
Definition
Um companheiro de cama é alguém que partilha uma cama com outra pessoa, normalmente um parceiro ou companheiro. Em sentido figurado, também significa um aliado improvável ou inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bedfellow' é formal ou literário; o uso literal é raro e surge em contextos históricos ou narrativos. A expressão 'strange bedfellows' é comum para descrever alianças improváveis. O sentido figurado é o mais usado atualmente.
Examples
My sister and I were bedfellows during our vacation.
A minha irmã e eu fomos **companheiras de cama** nas férias.
He became a political bedfellow with his longtime rival.
Tornou-se um **aliado improvável** do seu velho rival na política.
Sometimes love and hate can be strange bedfellows.
Às vezes, o amor e o ódio podem ser **aliados improváveis**.
Business and family are unusual bedfellows, but sometimes it works.
Negócios e família são **aliados incomuns**, mas por vezes resulta.
Money and power are natural bedfellows in politics.
Dinheiro e poder são **aliados naturais** na política.
You wouldn’t expect those two companies to be bedfellows, but here we are.
Ninguém esperaria que essas duas empresas fossem **aliadas**, mas cá estamos.