"beckoning" in Urdu

• اشارے سے بلانا
• اپنی طرف متوجہ کرنا

Definition

کسی کو ہاتھ یا سر کے اشارے سے نرمی سے بلانا یا اپنی طرف مدعو کرنا۔ یہ کشش یا دلکشی کے معنوں میں بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً نرمی سے بلانے یا اپنی طرف مدعو کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات مجازی طور پر بھی برتا جاتا ہے (جیسے 'مواقع اپنی طرف بلا رہے ہیں')۔ قدرے رسمی یا ادبی تاثر رکھتا ہے۔

Examples

She was beckoning to her friend from across the street.

وہ سڑک کے پار سے اپنی دوست کو **اشارے سے بلا رہی تھی**۔

The teacher stood at the door beckoning the students inside.

استاد دروازے پر کھڑے ہو کر طلبا کو اندر **اشارے سے بلا رہے تھے**۔

He saw his dog beckoning with its paw.

اس نے دیکھا کہ اس کا کتا اپنے پنجے سے **اشارے سے بلا رہا ہے**۔

A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.

دور میں ایک پراسرار روشنی اسے قریب آنے کو **اشارے سے بلا رہی تھی**۔

She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.

وہ دروازے پر کھڑی ہو کر مسکرا کر مجھے اندر **اشارے سے بلا رہی تھی**۔

The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.

کھلی سڑک کی مہم جوئی اسے **اپنی طرف بلا رہی تھی** اور وہ رک نہیں سکا۔