"beckoning" in Turkish
Definition
El veya baş hareketiyle birini nazikçe yanına çağırmak ya da davet etmek anlamına gelir. Ayrıca bir şeyin cazip veya çekici gelmesi anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Nazik bir el hareketiyle davet etmek için 'el ile çağırmak' kullanılır. Aynı zamanda bir fırsatın cazip gelmesi gibi mecazi anlamı da vardır. Hafif resmi ya da edebi bir tonda olur.
Examples
She was beckoning to her friend from across the street.
O caddeden karşıya arkadaşı **el ile çağırıyordu**.
The teacher stood at the door beckoning the students inside.
Öğretmen kapıda durup öğrencileri içeri **el ile çağırıyordu**.
He saw his dog beckoning with its paw.
O, köpeğinin patisiyle **el ile çağırdığını** gördü.
A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.
Uzakta gizemli bir ışık onu yakına **davet ediyordu**.
She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.
Kapıda durdu ve gülümseyerek beni içeri **el ile çağırdı**.
The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.
Açık yolun macerası onu **çekiyordu** ve karşı koyamadı.